Gendered Characterisation

This is a fantastic article from TV Tropes on the different media expectations, tropes, and reasoning behind certain gender norms on television and in other forms of media. There's no real way for me to summarise all the brilliant details here but I do encourage you to take a look. It'll help you understand why your characters don't seem feminine or masculine enough for your readership and what the perspectives behind the issues are.